French Experience ( tout en anglais)

French Experience ( tout en anglais)

Ok so, what people ask first when you say that you went on a trip to France ( from Barbados ) ?

I think I've made an inventory of 3 things : COLD, FOOD, LANGUAGE.

COLD
I've said earlier that this december 2011 was reeeeeeally not cold. Between 6 and 15 degres is an autumn or spring temperature. The winter actually got France in February. - 10 for weeks, with snow. Rohan had a narrow escape. A lot of homeless people died of cold in the street, as every winter.
And no, we don't stay stuck if we kiss outside, but yes we feel like we have no toes anymore after a walk outside, and we keep socks and jacket inside, in winter, in France

FOOD

After the Christmas we had a "normal" meal : Tablapizza (restaurant), to eat PIZZA !
You see, we don't eat ONLY weird things in France !!

Well... We do eat snails...
HE had some, I didn't !!

(left) First Crèpe a la Crème de Marrons. ( chestnut purée crepe)
Oh, yes it was also the first Rohan's minutes in this lovely french climate, so I had to feed him with something sweet and hot to warm him up.
(right) YES ! The French Burger!! at Quick ! The European equivalent of McDonald's.
But we missed the offer, it was a temporary thing. But i'm sure it was delicious

       

To sum it up, if I understood well Rohan's feed back, food here is quite good, the biggest differences are: - we don't use as much sauce, dressing, flavour addition of any kind as in Barbados. No ketchup, no greavy, no herbs, no frying. ( when I say "no" I mean "almost no" but compared to Barbados it can be called "no"). We eat the food, more "pure".
- We have no snacks items. Peanuts, chips, chocolate bars aren't a daily thing, aren't available in every shop, and don't exist in the kitchen.
- No snacks times. We eat at regular times ( I mean it's not a question of minutes, we are not freaks). Like breakfast is breakfast, lunch is lunch, then it's dinner, but there is nothing between. If you are hungry between, too bad, there is no early dinner, you wait until night time, past 7pm at leeeeeast to eat something. 
 (Yes Rohan you can smile at that because it's not exaclty what happened when you were there BUT it was vacation, so the rythm was different and we had a busy tourist programme, but still, wehad something very close to this french food-life style)

LANGUAGEMy mom is a FLE teacher, ahah what's that?
"Francais Langue Etrangere" = French as a Foreign Language. In France yes.
She works in an area where there are a lot of Immigrants. The kids are sent to school without knowing any french so she is there to take them in small groups to teach them.


At school all the children speak only french, and in this group they all speak different languages, so the only way to communicate between each other is to use french.

My mom used to be a teacher in pre and primary schools in "full" classes. Then she was Director for a few years. Most of the time in these special areas called "difficult" because of all the social issues, and violence problems associated with poverty, immigration and life in ghettos. Now she is this extra teacher that the Government adds to the staff in these schools classified as "having priority".
In other words she chose to put her attention on the ones having the most difficulties among those having the most difficulties, the most unfortunates among the unfortunates.
 I guess it's more challenging but also very generous,
I admire her a lot for that.

In the mean time these kids want to learn. Which isn't the case with the "regular immigrants but born in France" ones, who unfortunately turn to rebellion and delinquance, and take school for granted.

In the middle of very complicated life stories and situations the "almost not speaking french" ones have a strong motivation and desire for learning. Of course a transition, adaptation time is always necessary, many of them arrive mute and scared, like little birds who would have just fallen from the nest, and have to become accustomed to the new environement.

To teach reading, my mom uses a method that she's been working out for years of teaching.
After having gotten through the book she edited, anybody is able to read french.

I decided to take Rohan to my Mom's class to see how a french lesson for non french speakers could look like, and maybe to get some french as well, hehe. ( you see the disguised trap?)

Plus I've always wanted to see my Mom teaching, because I was in her primary school as a kid, and a lot of my friends got her as a teacher, so to me, they knew a side of my Mom that I didn't know, and that I've always been curious about. (She couldn't be a teacher, she was my Mom, I mean, Mommy is Mommy, she can't be taking care of other kids than me, it makes no sense. I had to see that.)

Below, Sali, 6, arrived from Tchetchenia 3 months ago.
Richard, 7, arrived from Romania 5 months ago.
Rohan, 24, arrived from Barbados 2 weeks ago.

Here is the end of the French Adventures for this year.
I hope you enjoyed it, you learned, laughed, understood.


Thanks to my Parents who have been there, perfect, fun, helping, generous, open, welcoming with the foreign boyfriend, making efforts, loving, supporting, as they've always been.
Thanks to my Love for coming and sharing my world.

I am very lucky.

Expérience Française (all french)

Ok alors, qu'est ce que les gens demandent en premier quand tu dis que tu es aller en vacances en France
( de la Barbade ) ?

Je pense que j'ai un inventaire de 3 choses : Le FROID, la NOURRITURE, la LANGUE

LE FROID
Je disais plus tot que ce décembre 2011 n'était vraiiiiiment pas froid. Entre 6 et 15 degres, ce sont des températures d'autone ou de printemps. L'hiver n'est arrivé ne France qu'en Février cette année en fait. - 10 pendant des semaines, avec neige. Rohan l'a échapé belle de justesse.
Beaucoup de SDF sont morts de froid dans la rue, comme chaque hiver.
Et non, on ne reste pas collés si on s'embrasse dehors, mais oui, on a l'impression qu'on a plus d'orteil après une longue ballade dehors, oui on garde ses chausettes et un gilet à l'intérieur l'hiver, en France. 

NOURRITURE

Après noel on est allé manger un repas "normal": Tablapizza (restaurant),pour manger des PIZZA !
Vous voyez, on ne mange pas SEULEMENT des trucs bizarres en France !!

Enfin... C'est vrai qu'on mange des escargots...
IL en a mangé, pas moi !!

(gauche) La première crèpe à la Crème de Marrons.
Oh, oui c'était aussi les premières minutes de Rohan dans cet adorable climat francais, donc il fallait bien que je le nourisse avec quelque chose de bon et chaud pour le réchauffer.
(droite) OUI ! Le French Burger!! au Quick ! (L'équivalent européen de McDonald's.)
On a raté l'offre, mais je suis sure que c'était le meilleur du monde.

       

Pour résumer, si j'ai bien compris les impressions de Rohan, la nourriture ici est assez bonne, les plus grosse différences sont :  - on n'utilise pas autant de sauce, asaisonnements de toues sortes qu'à la Barbade. Pas de ketchup, de jus, d'herbes, de friture partout.  ( quand je dis "pas" je veux dire "quasiment pas" mais comparé à la Barbade ca peut etre appelé "pas").
On mange les choses plus "nature".
- On a  pas de "snacks".( je ne sais meme pas comment dire ca en francais) Cacahuète, chips, barres chocolatées... On en mange pour les pic nic ou apéro mais pas comme ca, tous les jours, et on les trouve pas dans absolument tous les commerces ou cuisines. "Tous les commerces" je veux dire qu'à la Barbade on trouve ces trucs la chez le coiffeur, dans les pharmacies, partout.
- On grignote pas.(encore une fois je dis "pas" je veux dire "quasiment pas" comparé aux habitudes barbadiennes). On mange à des heures, plus ou moins régulières, de repas ( c'est pas à 10 minutes près on est pas des tarés). Mais il ya le petit déjeuner, le déjeuner et puis le diner, rien au milieu. Si on a faim entre on fait pas un diner à 17h on attend le diner, au mois après 19h. On peut avoir un encas, mais on se fait pas un vrai repas n'importe quand dans la journée c'est ca que je veux dire. A la Barbade oui, peut importe l'heure.
 (Yes Rohan tu peu sourire à ce que je viens d'écrire parce que ce n'est pas exactement ce qu'il s'est passé quan tu étais la MAIS, c'était les vacances, donc le rythme était différent et on avait un programme de tourisme chargé, mais quand meme, on était à peu près proche du mode d'alimentation à la francaise )

LA LANGUEMa maman est professeur de FLE, ahah c'est quoi ca?
"Francais Langue Etrangere" . En France oui.
Elle travaille dans une zone ou il y a beaucoup d'immigrés. Certains enfants sont envoyés à l'école sans connaitre un mot de francais, donc elle est la pour les prendre en petits groupe et
leur enseigner le Francais.


A l'école, tous les enfants parlent seulement francais, et dans ses petits groupes ils ont tous une langue différente, donc le seul moyen pour eux de communiquer les uns avec les autres
c'est d'utiliser le Francais.

Ma maman a été institutrice dans des écoles maternelles et primaires dans des classes complètes. Ensuite elle a été directrice. La plus part du temps dans ces zones spéciales appelées  "difficiles" à cause de tous les problèmes sociaux, de violence qui vont malheureusement avec la pauvreté, l'immigration et la vie dans les ghettos. Aujourd'hui elle est ce professeur "en plus" que l'état ajoute à l'équipe éducative dans ces écoles classées "prioritaires".
Autrement dit elel a choisi de s'occuper de ceux qui ont le plus de difficultés parmis ceux qui ont le plus de difficultés, les plus défavorisés parmis les plus défavorisés
 J'imagine que c'est plus stimulant mais aussi I guess it's more challenging but also
très généreux ,
je l'admire beaucoup pour ca.

En meme temps ces enfants veulent apprendre. Ce qui n'est pas vraiment le cas avec les enfants d'immigrés, qui malheureuseument ne voient pas la chance qu'ils ont d'avoir accès à l'école et se tournent plutot vers la rebellion et la délinquance. Pas tous évidemment.

Au milieu de vies et d'histoires très compliquées ceux qui "ne parlent presque pas francais" sont ceux qui ont une grande motivation et un désire d'apprendre. Biensur il leur faut un temps d'adaptation, de transition, la plus part du temps ils arrivent muets et apeurés. comme des petits oiseaux qui seraient juste tombés du nid, et ont à s'habituer au nouvel environnement rapidement. (c'est comme ca que je le vois).

Pour enseigner  la lecturer, ma maman utilise une méthode qu'elle a développée avec les années.
Après avoir travaillé avec le livre qu'elle a édité, n'importe qui peut lire.

J'ai décidé d'enmener Rohan dans la classe de ma maman pour voir à quoi ressemble un cours de francais pour non-francophones, et puis aussi apprendre 2 ou 3 trucs en francais tant qu'à faire
( vous voyez le piège déguisé? )

Et puis, j'ai toujours voulu voir ma maman en classe, parce que j'étais dans son école en maternelle et beaucoup de mes amis l'ont eu comme maitresse, alors pour moi ils connaissaient un autre coté de ma maman que je ne connaissais pas et qui m'a toujours rendu curieuse du coup.  (Elle ne pouvait pas etre une "Maitresse", elel était ma Maman, je veux dire, Maman est Maman, elle peut pas s'occuper d'autres enfants comme de moi, il fallat que je vois ca. )

En-dessous, Sali, 6 ans, arrivée de Tchetchenie il y a 3 mois.
Richard, 7 ans, arrivé de Roumanie il y a 5 mois.
Rohan, 24 ans, arrivé de la Barbade il y a 2 semaines.

Voila c'est la fin des Aventures Francaise pour cette année.
J'espère que ca vous a plu,
que vous avez découvert des choses, ris, compris.


Un groooos Merci à mes Parents qui ont été  la, parfaits, cools, généreux, ouverts, accueillant avec le copain étranger, faisant des efforts, aimants, soutenants, comme ils ont toujours été.
Merci mon Amour d'etre venu et d'avoir partagé mon monde.

J'ai beaucoup de chance.

Christmas in France ( tout en anglais)

Let's have a look now at the other times i had for this Christmas french vacation

Christmas has been the same for me and my family every year since i was born.
(except one year when we went to Saint Malo)
Christams Eve takes place in my parents's house, with them, my sister and I.
We eat the traditional Christmas food things, such as smoked salmon, foie gras, shrimps, oysters, tarama, petit-fours, scallop, duck, potatoes, carots, chestnut, a lot of different chocolates, and the typical christmas desert, La Buche glacée ( an ice-cream/cake, usually in chocolate, in the shape of a log ).
We are not the biggest eaters in the world so I think we don't eat as much as other families.
My Dad is not lucky wih 3 girls who get full quickly.
Sometimes we play board games.
What i like about this simple Christmas Eve is that we don't have to stay at the table for hours if we don't want to, we don't have to dress up, we don't have to eat a food we don't like to please the host, we don't have to listen to people we harldy know/like talking about boring topics, we listen to the music we want, we do what we want, relaxed, home.

When I was a child we opened the gifts in the morning, because Santa Clause comes during the night, we opened the ones at our names while eating breakfast ( essentially composed of christmas chocolates ) and then we went by my Grand Parents for the Christmas lunch, bringing the presents Santa left by us ( by mistake? ) to the other family members
But years passing, the gifts started to be displayed at the Christmas tree feet before the dinner. Which looks beautiful for the whole night time. And I don't know why as we were getting older we couldn't wait anymore for the morning to open them. We started to open one each, and the rest in the morning.
Now we open everything after the dinner.

But this year was a different ritual.
We went by my Aunt for Christmas Eve.
10 people, food, food and food, extreeeeemelyyyyy good fooood, but a lot.

The tradition is that the youngest person pics a gift for each family member and gives them out. So everyone has a present and opens it at the same time. When they are all opened, commented on, laughed at... the second round starts. Yes my sister is 18 but she is the youngest so she keeps the job, which she doesn't really love.

The Christmas lunch was by my my Grand-Parents house as usual, but we went to see Grand-Pere at the Hospital, as I said earlier, in the afternoon. I don't have pictures, we were pretty sad.

We actually postponed the Christmas Eve by my parents to the 27th.
We mixed it with another tradition: La Galette des Rois.
This is a cake that we eat sometimes in the begining of january, Twelth Night somehting, and it has something to do with the 3 Kings who came when Jesus was born. Yes I'm really bad at history and traditions. What I can say without mistaking for sure is that this cake is deeeliiicious, made with almonds ( frangipane ), and that inside there is a charm. If you get it in your piece, you are the King (or Queen), you get a crown and choose a Queen ( or King).
Who got it this year ?????? Meeeeee !! It's fair because last year I didn't get any Galette because I was in Barbados and I was craving for it.

Once again the tradition asks the youngest person to work. The child goes under the table and say who he/she wants to get the cut piece of cake
by shouting names when she/he hears : "Pour qui??" ("For who?").
This year, for the first time of her life, my sister wasn't the youngest,
because my cousin was there, she is 4.

      

So we had the Galette almost as an apetizer. This is definitely not the way french people usually do.
I'm certainly not a good example of the national french custom.

Then we started the dinner preparation. With some toasts spread with Aubergine Caviar and Taramasalata.

Then the inescapable Oysters. And the international guest has to have some !

Yes this is the face I have just looking at Oysters (and smelling), don't ask me to eat one,
Marielle is more adventurous than me.

We had several gifts breaks during the dinner. I just realise I have no pictures of the gifts opening time.... I was enjoying the Christmas magic mood I forgot to use my camera to immortalize it.
Then we had the Buche I was telling you about earlier.

Voila !!

This Christmas made me soooo happyyyy, my home, my family ( and my love), all together, my tree, the gifts, my parents, the love, the ( customized ) tradition.... I felt veryyy goood, I felt home.
Now I want to go back and live in France.

Noel en France ( all french)

Aller, voyons un peu les autres moments que j'ai passé durant ces vacances de Noel francaises 

On a fété Noel de la meme manière avec ma famille depuis que je suis née. (Sauf une année ou on est allé à St Malo ). Le Réveillon de Noel a lieu chez mes parents, avec eux et ma soeur. On mange des trucs traditionels de Noel comme du saumon, du foie gras, des crevettes, des huitres, petit canapés, tarama, petit-fours, coquille St Jacques, canard, pommes de terre, carottes, marrons, plien de chocolats différents, et la fameuse Buche glacée ( un gateau en creme glacée en forme de buche de bois, avec parfois des petits lutins bucherons sur le dessus).
On est pas les plus gros mangeurs du monde, je pense qu'on ne mange pas autant que d'autres familles. Mon Papa n'a pas de chance avec 3 filles qui sont rassasiées plutot vite.
 Des fois on joue à des jeux de société.
Ce que j'aime avec ce réveillon simple c'est qu'on a pas à rester à table pendant des heures si on a pas envie, on a pas à s'habiller super chic, on a pas à manger des trucs qu'on aime pas trop pour faire plaisir à l'hote, on a pas à écouter des gens qu'on connait/aime pas vraiment parler de sujet rasoirs, on écoute la musique qu'on veut,  on fait ce qu'on veut, cool, relax, à la maison.

Quand j'étais petite on ouvrait les cadeaux le matin, parce que le Pere Noel vient pendant la nuit. On ouvre ceux qui sont étiquetés à nos noms en meme temps qu'on prend le petit déjeuner (qui se compose essentiellement des chocolats des boites de Noel) et après on va chez mes grand-Parents pour le déjeuner, et on apporte les cadeaux qui ont été déposés chez nous ( par erreur?) pour les autres membres de la famille.
Mais les années passant les cadeaux ont commencé à etre installés avant le diner, au pied du sapin. Ce qui était très joli pour tout la soirée. Je ne sais pas pourquoi, en grandissant/vieillissant on est devenu moins patients et on a commencé à ouvrir un cadeau chacun au diner, et le reste le matin. Et puis, quelques années de plus, on ne pouvait plus attendre jusqu'au matin.
Maintenant on ouvre tout juste après le diner.
Mais cette année, le rituel était différent. On est allé chez ma tante pour le Reveillon.
10 personnes, nourriture, nourriture et nourriture extreeeeeemement bonne nourriture, mais alors beaucoup. 

La tradition veut ( enfin je sais pas ou c'est écrit mais dans ma famille ca marche comme ca) que la personne la plus jeune choisisse un cadeau pour chaque personne et fasse la distribution. Chacun ouvre un cadeau à son nom en meme temps. Et quand le premier service est ouvert, que tous les cadeaux sont dehors, qu'on les a bien regardés, commentés, qu'on a bien rit, on continue avec un deuxieme tour de cadeaux, jusqu'à épuisement des stocks.
Oui ma soeur a 18 ans, mais c'est la plus jeune donc c'est toujours elle qui s'y colle,
elle aaaaadore ca la p'tite.

Le déjeuner de Noel s'est fait chez mes Grand-Parents comme d'habitude, mais on est allé voir mon  Grand-Pere à l'Hospital, comme je disais dans l'article précédent, dans l'apres-midi.
Pas de photos, on était vraiment tristes.

En fait on a reporté le réveilon chez mes parents au 27 décembre.
On a un peu mélangé avec une autre: La Galette des Rois.
(bon j'explique pour les lecteurs non-Francais) C'est un gateau qu'on mange à un moment début janvier, l'éphiphanie il me semble. Je crois que ca a quelque vhose à voir avec les Rois Mage. Oui je sais je suis nulle en traditions. Ce que je peu dire sans me tromper, à 100% c'est que ce gateau est déeeliiicieux, fourré à la frangipane (amandes), et qu'il y a une fève à l'intérieur. Si tu trouve la fève dans ta part de galette tu es le Roi (la Reine), tu recois une couronne et tu choisis ta Reine (ton Roi).
Qui a eu la fève cette annéééee ?????? Moiiiiiii !! C"est mérité quand meme parce que l'année dernière j'ai pas eu de Galette du tout parce que j'étais à la Barbade, et j'en avais troooooop envie.

Alors, encore une fois, latradition demande à la plus jeune personne de travailler . L'enfant va sous la table et dit le nom de la personne à qui il veut que chaque part aille. Quand on coupe une part, on dit  "Pour qui??"
Cette année, pour la première fois de sa vie ma soeur n'était pas la plus jeune,
parce que ma cousine était la, et elle a 4 ans. .

      

Donc en fait on a mangé la Galette en Apéritif, ce qui n'est pas du tout la tradition francaise.
Je suis surement pas un bon exemple de pratiques culturelles nationales traditionnelles.

Apres on a commencé à préparer le diner.
Avec des petits canapés tartinés de caviar d'aubergine et de tarama.

Et puis les inévitables huitres. Et l'invité "international" doit gouter !

Oui voila, ca c'est la tronche que je fais rien qu'à regarder des huitres ( et à les sentir), alors ne me demander pas d'en manger. Marielle est plus aventureuse que moi.

On a fait plusieurs "pauses cadeaux" pendant le repas. Je me rends compte la que j'ai pas de photo de l'ouverture des cadeaux... Je savourais tellement l'ambiance magique de Noel que j'en ai oublié d'utiliser l'appareil photo pour immortaliser le moment.
Et puis le dessert, la Buche dont je parlais.

Voila !!

Ce Noel m'a fait teeeellllment plaisiiiiiir, ma maison, ma famille ( et mon amour), tous ensemble, mon sapin, mes cadeaux, mes parents, l'amour, les traditions ( bon un peu personalisées)......
Je me suis sentie siiiii biiiien, à la maison.
Maintenant je veux retourner vivre en France.

Grand-Père ( all french)

Alors, je réserve cette première semaine pour passer du temps avec ma famille, et rendre visite à mon grand père à l'hopital autant que possible (les amis peuvent attendre).
Il a Parkinson, et a récemment été admis au département gériatrique de l'hopital le plus proche
pour certains problèmes.

Mon Grand-Père à l'air du gentil Grand-Père européen typique
qu'on trouve dans les dessins des livres d'enfants.
Et bien IL EST ce Grand-Père. Quand j'étais petite, c'était le meilleur conteur d'histoires qu'on puisse imaginer. Il avait un petit lot d'histoires, qu'il nous racontait, à mon cousin et moi, encore et encore. On voulait celles-la, pas un nouveau livre ou une nouvelle histoire qu'il aurait pu inventer, non, on voulait celles qu'on connaissait par coeur, pour la facon qu'il avait de les raconter, de parler, de jouer la comédie, c'était un vrai spectacle. Non pas qu'il dansait, faisait de grands gestes ou sautait partout, mais le ton, la passion, le coeur qu'il y mettait nous émerveillait à chaque fois comme si c'était la première. On avait peur de celles qui parlaient de fantomes, de diables, ou de morceaux de gens qui tombaient dans la marmitte de soupe dans la cheminée d'un chateau hanté.
Attention c'était séreux hein, il savait inventer des histoires avec du suspense, de l'intrigue, de l'angoisse. Elle commencaient toutes par "Un jour quand Grand-Père il était p'tit, il prit sa Grand-Mère par la main et....."
Quoi? oui, quand mon Grand-Père était petit garcon, son nom était déjà Grand-Père, et sa petite copine s'appelait déjà Grand-Mère aussi. Mon cousin et moi on ne voyait pas le problème. Et quand on a eu un peu grandis et qu'on a réalisé l'anachronisme, on aimait ca encore plus et aurait voulu changer les noms dans les histoires pour rien au monde. 

On avait aussi  jeu de mains appelé un truc comme " Ring e nai " (essayez de le penser dit à l'italienne) ou les participants empilent leurs mains, en alternant les tours vous voyez, et celui qui est en-dessous de la pile de main prend sa main et la pose au-dessus de la pile etc... pendant que Grand-Père chante une chanson, comment dire, dans un language je crois inventé pour le jeu ( avec un peu d'italien la-dedans, ses parents étaient Italiens), et quand la chanson arrive a ses derniers mots, le joueur qui est en-dessous doit taper la main de celui qui est sur le dessus avant que celui-ci n'ait eu le temps de l'enlever. Et par une raison magique, c'était à chaque fois la main de Grand-Père qui était en-dessous prete à taper, et mon cousin ou moi, on réagissait toujours assez vite pour ne pas etre tapés.  Mais encore une fois, on ne voyait pas l'entourloupe.
( Est-ce que Grand-Père adaptait la longueur de la chanson à sa guise? Est-ce qu'il utilisait ces paroles mystérieuses qu'on ne comprenait pas, pour qu'on ne sache jamais vraiment quand la chanson était sur le point de finir? Est-ce qu'il nous laissait volontairement le temps d'enlever notre main pour qu'on puisse rire et croire qu'il était trop lent? Nooonnnn impossible...)

Une des sorties ou ils nous enmenait était l'aéroport d'Orly. Juste pour regarder les avions depuis l'intérieur des halls vitrés. Pour nous les avions étaient quelques chose de magique, si énormes et volant, si bruyants et si légers... Apportant des gens venant de l'autre coté de la planète, et envoyant d'autres gens sur d'autres planètes. Oui aller quelque part en traversant le ciel, pour moi, ca ne peut etre que pour aller sur une autre planete ( soyons logiques). Peut-etre que pour vous dans les Iles des Caraibes voyager par les airs est plus commun, mais dans mon enfance c'était quelque chose de totalement étrange, que je ne ferais jamais. (J'étais loin d'imaginer que je prendrais moi meme justement l'un de ces avions, pour aller m'installer quelques années plus tard, sur cette nouvelle planete qu'est la Barbade). Donc c'était un vrai moment magique partagé avec mon Grand-Père.
Ah oui, un élément important: il nous achetait toujours un Rocher Suchard dans une des boutique de l'aéroport. Juste un, c'était comme un diamant dans nos mains d'enfant. On adorait ca, C'est lors d'une de ces apres-midi Orly que CYprien mon cousin a perdu sa tétine. Vous ne voyez pas le rapport? c'est très simple: il a ouvert la bouche d'émotion à la vue d'un avion volant, nous supposons, et la tétine est tombée loin à l'étage d'en-dessous entre la vitre et la rembarde. Il ne la plus jamais réclamée. Vous voyez à quel point c'était magique? 

Grand-Père a aussi été le Père Noel pendant deeeees années, jusqu'à l'année juste avant que je parte pour la Barbade en fait. Oui j'avais 23 ans, et la plus jeune personne de la famille avait 16 ans,
et alors??
Mais c'était pas le truc déguisé que vous imaginez, c'était beaucoup plus subtile.
Description: Quand le déjeuner de Noel etait juste fini, on était encore tous dans la salel à manger, et on entendait un bruit fort venant du salon.. le bruit de quelque chose qui serait tombé...dans la cheminée bien sur !  (On prenait toujours le soin d'éteindre le feu, ne vous inquiétez pas, on était malins). Et juste apres le gros bruit de badaboum on entendait une petite clochette, annoncant que le Pere Noel avait fini de livrer les cadeaux. Mais à chaque fois qu'on arrivait dans le salon, il était déjà parti. Mais on comprenait qu'il était pressé donc il ne pouvait pas rester avec toutes les maisons qu'il avait à faire. On ne remarquait pas que Grand-Père n'était jamais dans la salle à manger avec nous quand le bruit arrivait. Jusqu'en 2009 ! Personne ne s'en est rendu compte ! Du tout ! Oui, oui, enfin non non !!
( Merci de croire tout ce qui est écrit dans ce blog.)

Cette année le Père Noel n'a pas fait de bruit.
A Noel on est allé voir Grand-Père à l'hopital, et il n'allait pas bien du tout.

Il ne pouvait plus manger par voie naturelle. Pouvait à peine parler et bouger. Il nous reconnaissait, mais rapidement son esprit se perdait, il parlait à des gens qui n'étaient pas la. Il était très géné par tout les tuyaux qu'il avait, il voulait les enlever, ce qu'il a fait, donc il a été attaché au lit. Il se plaignait des infirmières par qui il avait a etre lavé. Compréhensible...
Une jour, avant qu'on s'en aille, je lui ai dit : on revient demain, tu seras content?
(question stupide de ma part)
Il a dit : Biensur ma p'tite Pauline, vous voir tous
c'est tout ce que j'ai maintenant. et il s'est mis à pleurer.
Ce fut l'une des plus émouvantes minutes de ma vie, non, pas l'une des, la plus.
Il se souvenait que mon copain venait, de loin, parce qu'il m'a dit que c'était bien
qu'il découvre la France.
J'étais super impressionée qu'il ait gardé sa dans tete pleine d'autres choses. Il savait plus le nom, mais....I was so impressed he kept this in his fragile and full mind. He was confused about the name, but... Compréhensible!! Ou est-ce que les gens sont nommés Rohan aussi ???
Quand ce Rohan est arrivé et lui a rendu visite, Grand-Père lui a dit Italian :
Enchanté et merci d'etre venu.
Il a dit aussi que Rohan était très beau et qu'on devait faire des enfants :s
Plus tard ce mois ci, il a demandé à ma maman: Il est noir ou j'ai révé?
Compréhensible aussi !! Toutes ses infirmières étaient noires et il a eu une dure periode
un peu hallucinatoire
Apres des joooours d'inquiétude sur sa situation médicale, les médecins ont décidé qu'ils devaient faire l'opération dont il avait besoin maintenant ou il ne survivrait pas parce qu'il ne gardait pas la nourriture.
Cette opération était très importante, anesthesie générale,
ce qui était un énorme risque dans son état de faiblesse.

Il a non seulement survécu mais son état s'est amélioré de manière agréablement surprenante dans les quelques jours qui ont just suivis.
Il est de retour à la maison, il peut manger tout seul, faire de légers mouvements, parler.
Il a toujours Parkison mais au moins il est en paix à la maison et il ne souffre plus des problèmes que lui donnait cette tumeur qui lui a été enlevée.
Il a dit à ma maman que sans notre soutien il n'y serait pas arrivé . Je suis contente d'avoir été la, pour lui et ma famille, pour ce moment difficile.
C'est maintenant au tour de Grand-Mère de prendre "son Grand-Père par la main" pour vivre ensemble les histoires qu'ils ont encore à partager.
Il l'appelle "mon Trésor".

Le temps, la santé, l'amour, la famille sont les choses les plus précieuse au monde.